NAVIGATION PAGES BUTTONS / BOUTONS NAVIGATION DES PAGES

Admin pages

Pages Administrateur

Players display pages

Pages d'affichages joueurs

1

2

3

4

Players List / Liste des joueurs

L-up Builder / Créateur d'alignements

Games Events Creation / Création des parties

Stats Recording / Enregistrement des Stats.

Match Summaries / Sommaires des parties

Players Stats. / Stats des joueurs

Statistiques en temps Réel

Live Stats Recording Page

WAIT PLEASE PROCESSING... Players List refresh required.

WAIT PLEASE PROCESSING... Importing your players.

Wait! 20 to 30 sec. is required. Over this delay, refresh the page

TRAITEMENT EN COURS... Mise à jour de la liste de joueurs requise.

TRAITEMENT EN COURS... Importation de vos joueurs.

Attendre 20 à 30 secondes. Au-delà de ce délais, rafraîchir la page.

You need to LOGIN OR A ADMIN. REGISTERED USER TO ACCESS THIS PAGE / Vous devez être CONNECTÉ ET ENREGISTRÉ COMME ADMINISTRATEUR.

If you are already LOGGED & this messge persist, please Refresh your browser / Si ce message persiste même Connecté, SVP Rafraîchir votre navigateur.

SELECT FIRST YOUR CURRENT GAME DATE & TEAMS LINE-UP / SELECTIONNER D'ABORD VOTRE DATE DE PARTIE ET VOS ALIGNEMENTS.

CAPITALS

VS.

Sharks

SAP center

19h45

Selecting a New EVENT will DELETE all your previous match events SUMMARY if you have not performed

THE FINAL SUBMISSION AT END OF YOUR LAST GAME. The FINAL SUBMIT BUTTON IS LOCATED AT THE BOTTOM OF THIS PAGE.

La Sélection d'un nouveau Événement entraînera la SUPRESSION des événements de la partie précédente si une

SOUMMISSION FINALE n'a pas été exécutée. Le bouton de SOUMISSION FNALE est situé au bas de cete page.

DETAILED Match Summary allow you to record each GOALS & PENS events for each period in your Match Summary.

SIMPLE SUMMARY is the Global game Final Score , Tot Shots, & final Power Play rating.

WARNING! DETAILED Involving you must never forget to SUBMIT each of your events in your Match Summary, submit process will require some more submit steps and submit order.

Le Sommaire du Match DÉTAILLÉ vous permet d'enregistrer tous les événements de BUTS & PUNITIONS pour chacune des périodes. Le Sommaire Simple affiche Pointage final, lancers totaux & moy. finale Av. Num.

ATTENTION ! En mode DÉTAILLÉ , vous ne devrez jamais oublier de SOUMETTRE chacun de vos événements dans votre sommaire de match, le processus de soumission devra respecter certaines étapes et nécessitera des entrées de données supplémentaires de votre part.

This GAME EVENT is already recorded in MATCH SUMMARY, please select a other GAME EVENT.

Cette PARTIE a déjà été enregistrée dans vos SOMMAIRES, SVP sélectionner une autre PARTIE.

This GAME EVENT is NOT ENDED, this is your last GAME event RECORDING, CONTINUE to submit final SUMMARY values or delete all & restart.

Cette PARTIE n'est pas terminée et est la dernière partie enregistrée, CONTINUER pour soumettre votre sommaire final ou effacer & recommencer.

Click on Players name button you want to update and change by the active player in STATS section, then click CONFIRM EVENT UPDATE to create new summary events

Cliquer sur le nom du joueur que vous voulez modifier par le joueur actif dans la section STATS, puis cliquer CONFIRMER MODIFICATIONS une fois terminé.

MATCH SUMMARY EVENT CREATION or UPDATING / CREATION ou MISE À JOUR D'ÉVÉNEMENTS AU SOMMAIRE

Period :

1 Pen. Dur. / Durée Pen. :

To Cancel Update Event, do not make any change and Click Confirm Event Update button.

Pour annuler une Modification, ne faites aucun changement et cliquer sur bouton Confirmer changements.

GAME TIME

TEMPS AU CADRAN

Fin de Période & Suivante...

BEFORE CREATING EVENT : SELECT FIRST ASSIST(S) PLAYER(S) ON THIS GOAL.

SÉLECTIONNER LE(S) AIDE(S) POUR CE BUT AVANT DE CRÉER L'ÉVÈNEMENT.

OverTime Goal

BUT prolongation

A1 :

Goal / But :

Pen / Pun :

Previous Event :

# :

Event :

Goal type 1 :

Goal type 2 :

Goal type 3 :

GameWinning Goal

166

BUT Gagnant

A2 :

AVANT DE CRÉER L'ÉVÈNEMENT DE BUT AU SOMMAIRE, SÉLECTIONNER D'ABORD LE(S) JOUEUR(S) POUR A1 (1 AIDE) OU A1 & A2. (2 AIDES).

BEFORE CREATING EVENT SUMMARY, CHOOSE FIRST THE ASSIST(S) PLAYER(S) A1 (1 ASSIST) OR A1 AND A2 (2 ASSISTS).

SHOTS & SCORE COUNTERS UTILITY

UTILITAIRE : COMPTEURS DE LANCERS & POINTAGE

0

PAUSE ALL

CAPITALS

MASTER / PRINCIPAL

0

START ALL

Sharks

count-up / compteur croissant

countdown / à rebours

PERIOD

count-up / compteur croissant

0

Period

SHOTS

lancers

0

Total

1

AUX. Goalie in / Gardien Auxilière en jeu

Period

0

Total

SHOTS

lancers

HIDE / CACHER

< Aux. GA

< Aux. Shots

Aux. GA >

Aux. Shots >

Select both FaceOff players & confirm faceOff winner player.

Sélectionner les joueurs à la mise au jeu & confirmer le gagnant.

2 players are required

to record faceOff Win.

2 joueurs sont requis

pour enregistrer une mise au jeu gagnante.

Événement Sommaire non créé! Créer lorsque PUN ou G-A1-A2 seront tous affichées Summary Event not created ! Create when all G-A1-A2 or PUN will be displayed.

ANNULER ET REMETTRE TOUS LES BOUTON ACTIFS, CLIQUER SUR CE POINT > < CLICK ON THIS RED DOT TO CANCEL AND PUT BACK ALL ACTIVE BUTTONS.

GOAL SUMMARY

SUBMISSION IS

REQUIRED FIRST

TO SUBMIT YOUR

ASSISTS.

Cliquer sur ce TEXTE

pour FRANÇAIS

IL EST OBLIGATOIRE DE SOUMETTRE UN BUT

A VOTRE SOMMAIRE

AVANT DE POUVOIR

SOUMMETRE

VOS PASSES.

Click on this TEXT

for ENGLISH.

Ajouter Type de But : GWG / OTG

83889405-320b-41a1-8888-9a3fa34fc671

2cd22760-b810-47e4-be6f-2e73dc16c582

PLAYERS STATS / STATS JOUEURS

Sharks

CAPITALS

PLAYER # CHANGE

CHANGEMENT # JOUEUR

BUT 5contre5

BUT Av. Num.

PASSE 5contre5

PASSE Av. Num.

Joe Thornton

An error occurred. Try again later

Your content has been submitted

Press all applicable buttons for goal types. / Appuyer sur tous les boutons applicables pour les types de but.

BUT Des. Num.

Av. Num. 2 joueurs

Des. Num. 2 joueurs

PASSE Des. Num.

GUEST PowerPlay

HOME PowerPlay

19

Penalties / Pénalités

Cliquer pour retrancher / Click to substract

Chaque click retirera 1:00 au temps PIM du joueur

Cliquer si PUNITION = Av. Numérique VISITEURS

RETIRE ÉGALEMENT DANS VOTRE FEUILLE DE MATCH

SUBSTRACT ALSO IN YOUR SCORE SHEET

Cliquer si PUNITION = Av. Numérique LOCALE

Heading 2

CAPITALS

Stats Added !

Stats Ajoutées!

Goals

Buts

WSH

Assists

Aides

Total

Points

Power Play Goals

Buts Av. Num.

Power Play Assists

Aides Av. Num.

Power Play Points

Points Av. Num

19

Joe Thornton

vs

Sharks

Shorthand Goals

Buts Des. Num.

Shorthand Assists

Aides Des. Num.

Shorthand Points

Points Des. Num.

SJS

Over Time Goals

Buts Prolongation

Game Winning Goals

Buts Gagnants

Penalty Minutes

Minutes de Pénalité

GO TO FINAL SUBMISSION

SOUMETTRE DONNÉES FINALES

Sharks

EN RETIRANT UN BUT OU UNE AIDE AVEC CES BOUTONS, CELA ENTRAÎNERA ÉGALEMENT UN RETRAIT DANS VOTRE FEUILLE DE MATCH EN COURS POUR CE JOUEURS.

SI VOUS NE VOULEZ PAS AFFECTER VOTRE FEUILLE DE MATCH, MODIFIEZ LA VALEUR DANS LE CHAMPS DIRECTEMENT.

BY REMOVING A GOAL OR AID WITH THESE BUTTONS, THIS WILL ALSO SUBSTRACT IN YOUR CURRENT SCORE SHEET FOR THIS PLAYERS. TO AVOID CHANGES IN CURRENT SCORE SHEET, MODIFY THE VALUE IN THE FIELD DIRECTLY.

Legend :

POS = POSITION / GP = GAMES PLAYED - match jouées / G = GOALS - buts / A = ASSISTS - passes / PTS = POINTS /

SHG = SHORT HAND GOALS - buts dés. num. / SHP = SHORT HAND POINTS - points dés. num. / SHA = SHORT HAND ASSISTS - passes dés. num.

PPG = POWER PLAY GOALS - buts av. num. / PPP = POWER PLAY POINTS - points av. num / PPA = POWER PLAY ASSISTS - passes av. num.

PIM = PENALTIES MINUTES - minutes de pénalités / GWG = GAME WINNING GOALS - buts gagnants / OTG = OVERTIME GOALS - buts prlongations

PLAYERS STATS :

Your content has been submitted

An error occurred. Try again later

Final Game Summary Records Submission /Soumettre les Données du Sommaire Final

CLICK AT THE END OF YOUR GAME TO SUBMIT FINAL MATCH SUMMARY / FIN DE PARTIE : SOUMETTRE LES DONNÉES FINALES AU SOMMAIRE DE MATCH

GOALIES STATS

0

After Click, if values are still not good, you can

set them manually before clicking STEP 1 final submission.

Si les valeurs sont toujours inéxactes, entrez les valeurs

manuellement avant de cliquer sur le bouton Soumission finale ÉTAPE 1.

Total Shots

Total des Tirs

Total Shots

Total des Tirs

Ended Period / Période fin de partie

Heading 2

Total Game Time / Durée de la Partie

Starting :

Partant :

AUXiliary :

AUXilière :

70

Braden Holtby

30

Ilya Samsonov

Note : Shots & Saves entries are required to calculate %SV.

Note : Le Total des Lancers & Arrêts sont requis pour le calcul du %SV.

Starting :

Partant :

AUXiliary :

AUXilière :

30

Martin Jones

Aaron Dell

Note : Shots & Saves entries are required to calculate %SV.

Note : Le Total des Lancers & Arrêts sont requis pour le calcul du %SV.

Total Saves / Total des Arrêts

Saves%

%Arrêts

Season This Game

Saison Cette Partie

Season This Game

Saison Cette Partie

Total Game Time + Min. Played + Goals Against are required to Submit

Les valeurs Durée de la partie + Minutes jouées + Buts Contre sont requis pour soumettre

This Game

Cette Partie

Goals Against Played minutes

Buts Alloués Minutes jouées

Goals Against Played minutes

Buts Alloués Minutes jouées

Saves%

%Arrêts

Season This Game

Saison Cette Partie

Season This Game

Saison Cette Partie

Total Game Time + Min. Played + Goals Against are required to Submit

Les valeurs Durée de la partie + Minutes jouées + Buts Contre sont requis pour soumettre

This Game

Cette Partie

Goals Against Played minutes

Buts Alloués Minutes jouées

Goals Against Played minutes

Buts Alloués Minutes jouées

Goals

Allowed

Avg.

Moy. Buts

Alloués

Season This Game

Saison Cette Partie

Season This Game

Saison Cette Partie

Goals Allowed

Avg.

Moy. Buts

Alloués

Season This Game

Saison Cette Partie

Season This Game

Saison Cette Partie

GAA CALCULATION : GOALS AGAINST X 1 GAME MINUTES / Goalie PLAYED MINUTES - CALCUL MOYENNE (GAA) : BUTS CONTRES X MINUTES 1 PARTIE / MINUTES JOUÉES

%SV CALCULATION : TOT SAVES / TOT SHOTS AGAINST (INCLUDING GOALS) - CALCUL % D'ARRÊTS (%SV) : ARRÊTS TOTAL / TOTAL DE TIRS REÇUS (BUTS INCLUS)

GOALIES STATS :

Legend :

SV% = SAVES % - % ARRÊTS / GAA = GOALS AGAINST AVERAGE - MOY. BUTS ALLOUÉS / SVtot = TOTAL SAVES - ARRÊTS / Shots = TOTAL SHOTS - LANCERS /

GA = GOALS AGAINST - BUTS CONTRES / GPLM = LAST GAME PLAYED MINUTES - MINUTES JOUÉES DERNIÈRE PARTIE

TMP = TOTAL MINUTES PLAYED - TOTAL MINUTES JOUÉES / W = WINS - VICTOIRES / L = LOOSES - DÉFAITES / T = TIEDS - NULLES

OTL = OVERT TIME LOOSES - DÉFAITES PROL. / OTW = OVER TIME WINS - VICTOIRES PROL. / BL = BLANK GAMES - BLANCHISSAGES

G = GOALS - BUTS / A = ASSISTS - PASSES / PTS = POINTS / GR = GAMES RETIRED - RETIRÉ / GFP = GAMES FULL PLAYED - MATCHS JOUÉES COMPLET

1

2

3

4

Statistiques en temps Réel

Live Stats Recording Page

CAPITALS

VS.

Sharks

SAP center

19h45

Period :

1

Pen. Dur. / Durée Pen. :

​

​

A1 :

Goal / But :

Pen / Pun :

Previous Event :

Précédent :

# :

Event :

Goal type 1 :

Goal type 2 :

Goal type 3 :

​

​

​

166

A2 :

​

​

​

​

​

0

CAPITALS

0

Sharks

0

0

0

0

Period

SHOTS

lancers

0

0

Total

1

AUX. Goalie in / Gardien Auxilière en jeu

AUX. Goalie in / Gardien Auxilière en jeu

Period

0

0

Total

SHOTS

lancers

Select both FaceOff players & confirm faceOff winner player.

Sélectionner les joueurs à la mise au jeu & confirmer le gagnant.

PLAYERS STATS / STATS JOUEURS

Sharks

CAPITALS

Joe Thornton

19

RETIRE ÉGALEMENT DANS VOTRE FEUILLE DE MATCH

SUBSTRACT ALSO IN YOUR SCORE SHEET

Heading 2

CAPITALS

Stats Added !

Stats Ajoutées!

WSH

19

Joe Thornton

vs

Sharks

SJS

Sharks

PLAYERS STATS :